Tim Ferriss: "Para todas as coisas mais importantes, o timing sempre é...

"Para todas as coisas mais importantes, o timing sempre é uma droga. Esperando por um bom momento para sair do seu trabalho? As estrelas nunca se alinharão e os semáforos da vida nunca serão verdes ao mesmo tempo. O universo não conspira contra você, mas não sai de sua maneira de alinhar os pinos também. As condições nunca são perfeitas. "Algum dia" é uma doença que levará seus sonhos para o túmulo com você. Pro e con listas são tão ruins. Se for importante para você e você quer fazer isso "eventualmente," faça o curso e correto ao longo do caminho."

--- Tim Ferriss

Versão em inglês

For all of the most important things, the timing always sucks. Waiting for a good time to quit your job? The stars will never align and the traffic lights of life will never all be green at the same time. The universe doesn't conspire against you, but it doesn't go out of its way to line up the pins either. Conditions are never perfect. "Someday" is a disease that will take your dreams to the grave with you. Pro and con lists are just as bad. If it's important to you and you want to do it "eventually," just do it and correct course along the way.