Tim Jackson: "A suposição padrão é que - Crises financeiras de lado -...

"A suposição padrão é que - Crises financeiras de lado - o crescimento continuará indefinidamente. Não apenas para os países mais pobres, onde uma melhor qualidade de vida é inegavelmente necessária, mas mesmo para as nações mais ricas, onde a cornucópia de riqueza material acrescenta pouco à felicidade e está começando a ameaçar os fundamentos do nosso bem-estar."

--- Tim Jackson

Versão em inglês

The default assumption is that - financial crises aside - growth will continue indefinitely. Not just for the poorest countries, where a better quality of life is undeniably needed, but even for the richest nations where the cornucopia of material wealth adds little to happiness and is beginning to threaten the foundations of our wellbeing.