Tim McCanlies: "Às vezes as coisas que podem ou não ser verdadeiras sã...

"Às vezes as coisas que podem ou não ser verdadeiras são as coisas que um homem precisa acreditar no máximo. Que as pessoas são basicamente boas; essa honra, coragem e virtude significam tudo; Esse poder e dinheiro, dinheiro e poder não significam nada; Que bom sempre triunfa sobre o mal; E eu quero que você se lembre disso, esse amor ... O amor verdadeiro nunca morre. Você se lembra disso, garoto. Você lembra disso. Não importa se é verdade ou não. Você vê, um homem deve acreditar naquelas coisas, porque essas são as coisas que valem a pena acreditar."

--- Tim McCanlies

Versão em inglês

Sometimes the things that may or may not be true are the things a man needs to believe in the most. That people are basically good; that honor, courage, and virtue mean everything; that power and money, money and power mean nothing; that good always triumphs over evil; and I want you to remember this, that love... true love never dies. You remember that, boy. You remember that. Doesn't matter if it's true or not. You see, a man should believe in those things, because those are the things worth believing in.