Tim Winton: "Eu cresci em uma cidade baleeira. Nós não paramos de bale...

"Eu cresci em uma cidade baleeira. Nós não paramos de balear na Austrália até 1978. E sempre vivi em comunidades de pesca. Você poderia dizer que eu sou da ala do redneck da conservação marinha. Tudo o que sei sobre o mar que aprendi no final de uma lança ou um gancho. Parece estranho admitir isso, mas eu caí e matei meu caminho para a iluminação. Eventualmente você vê onde você esteve. Todos os traços que você sai são lacunas e ausências. E é um sentimento doente, sabendo que você pode legar uma dose total de nada para aqueles que vêm atrás de você."

--- Tim Winton

Versão em inglês

I grew up in a whaling town. We didn't stop whaling in Australia until 1978. And I've always lived in fishing communities. You could say I'm from the Redneck Wing of marine conservation. Everything I know about the sea I learnt at the end of a spear or a hook. Seems weird to admit it, but I hunted and killed my way to enlightenment. Eventually you see where you've been. All the traces you leave are gaps and absences. And it's a sick feeling, knowing you might bequeath a full dose of Nothing to those who come after you.