Tim Wise: "Quando cheguei à faculdade, a coisa falsa não era essa impo...

"Quando cheguei à faculdade, a coisa falsa não era essa importante, já que praticamente todo mundo poderia se afastar com beber em Nova Orleans. Mas as drogas, bem, essa era uma história diferente, porque as drogas são tão ilegais em Nova Orleans como mais em qualquer outro lugar - pelo menos, se você é negro e pobre, e ter a infelicidade de fazer suas drogas em algum lugar diferente de os dormitórios da Universidade de Tulane. Mas se você tiver sorte o suficiente para viver em Tulane, que é um lugar branco bonito, especialmente contrastado com a cidade onde está localizado, que é 65% preto, então você está absolutamente definido."

--- Tim Wise

Versão em inglês

When I got to college, the fake ID thing wasn't that important, since pretty much everyone could get away with drinking in New Orleans. But the drugs, well, that was a different story altogether, because drugs are every bit as illegal in New Orleans as anywhere else--at least, if you're black and poor, and have the misfortune of doing your drugs somewhere other than the dorms at Tulane University. But if you are lucky enough to be living at Tulane, which is a pretty white place, especially contrasted with the city where it's located, which is 65 percent black, then you are absolutely set.