Tim Wu: "Se nós geralmente gostarmos da maneira como as coisas são ago...

"Se nós geralmente gostarmos da maneira como as coisas são agora, devemos também perguntar se a nossa situação atual é realmente tão diferente das idades abertas de rádio, filme, ou o telefone. Você também pode ter parecido naqueles momentos em que a orgia do empreendedor desimpedido nunca terminaria? O ponto é que estamos perto do high-end de um arco pêndulo que, até agora, foi longe começando a balançar na direção oposta - diante maior integração e centralização - com uma força que pode parecer inexorável."

--- Tim Wu

Versão em inglês

If we generally like the way things are now, we must also ask whether our current situation is really so different from the open ages of radio, film, or the telephone. Might it not also have seemed in those times that the orgy of limitless entrepreneurism would never end? The point is that we are near the high end of a pendulum arc that, so far, has aways begun to swing in the opposite direction -toward greater integration and centralization- with a force that can seem inexorable.