Timothy Garton Ash: "Não é só que é profundamente Ofensivo para os líd...

"Não é só que é profundamente Ofensivo para os líderes e pessoas de uma Alemanha democrática para pintar Hitler na parede (ou nos restos da parede). Também é consumado contraproducente. Tal molho não faz a carne de crítica substantiva mais interessante. Isso significa que todo o prato é empurrado embora. Não significa que a voz da Grã-Bretanha seja ouvida de forma mais atentamente nos conselhos da Europa. Isso significa que é ouviu ainda menos."

--- Timothy Garton Ash

Versão em inglês

It is not just that it is profoundly offensive to the leaders and people of a democratic Germany to paint Hitler on the wall (or on the remnants of the Wall). It is also consummately counterproductive. Such sauce does not make the meat of substantive criticism more interesting. It means that the whole dish is pushed away. It does not mean that Britain's voice is listened to more attentively in the councils of Europe. It means that it is listened to even less.