Tobias Smollett: "Acho que os antigos banhos romanos deste trimestre,...

"Acho que os antigos banhos romanos deste trimestre, foram encontrados cobertos por um velho enterramento, pertencente à abadia; através do qual, com toda a probabilidade, a água drena em sua passagem; De modo que, à medida que bebemos a decocção dos corpos vivos na sala de bombas, nós engolimos as estiramentos de ossos podres e carcaças no banheiro privado - eu prometo a Deus, a própria ideia transforma meu estômago!"

--- Tobias Smollett

Versão em inglês

I find that the old Roman baths of this quarter, were found covered by an old burying ground, belonging to the Abbey; through which, in all probability, the water drains in its passage; so that as we drink the decoction of the living bodies at the Pump-room, we swallow the strainings of rotten bones and carcasses at the private bath - I vow to God, the very idea turns my stomach!