Tobias Wolff: "Quando somos verdes, ainda meio criados, acreditamos qu...

"Quando somos verdes, ainda meio criados, acreditamos que nossos sonhos são direitos, que o mundo está disposto a agir em nossos melhores interesses e que cair e morrer são para desistentes. Vivemos na garantia inocente e monstruosa de que nós sozinhos, de todas as pessoas que já nascem, têm um arranjo especial em que poderemos ficar verdes para sempre"

--- Tobias Wolff

Versão em inglês

When we are green, still half-created, we believe that our dreams are rights, that the world is disposed to act in our best interests, and that falling and dying are for quitters. We live on the innocent and monstrous assurance that we alone, of all the people ever born, have a special arrangement whereby we will be allowed to stay green forever