Todd Haynes: "Eu sei um pouco sobre sua vida [sirk], mas é mais sobre...

"Eu sei um pouco sobre sua vida [sirk], mas é mais sobre o seu estilo do que a biografia. Ele era europeu e saiu de um fundo de teatro, e poderia ser facilmente definido como "brechtiano". Ele era expressionista em seus filmes, e foi um exemplo desses artistas intensamente intelectuais que acabaram trabalhando para os estúdios americanos, e foi entregues ao jornal Home da Senhora e pediu para adaptar as histórias para a tela. Ele encontrou maneiras de usar sua arte para torná-los interessantes e nuances, enquanto criticava os valores americanos no processo."

--- Todd Haynes

#Caminho #Sabe #Usar #Histórias #Artista #Valores #Interessante #Filme #Encontrado #Estilo #Lar #Teatro #Bits #Exemplo #Processar #Biografias #Telas #Estúdios #Intelectual #Definiram #Artistry #Diário #Valores americanos #Fundos

Versão em inglês

I know a bit about his [Sirk] life, but it's more about his style than biography. He was European and came out of a theater background, and could easily be defined as 'Brechtian.' He was expressionistic in his films, and was an example of those intensely intellectual artists who ended up working for American studios, and was handed the Ladies Home Journal and asked to adapt the stories for the screen. He found ways to use his artistry to make them interesting and nuanced, while critiquing American values in the process.