Tom Ford: "Estou cansado do culto da juventude. A rejeição cultural da...

"Estou cansado do culto da juventude. A rejeição cultural da velhice, a estigmatização de rugas, cabelos grisalhos, de corpos enrugados pelos anos. Eu sou fascinado por Diana Vreeland, Georgia O'Keeffe e Louise Bourgeois, mulheres que deixaram o tempo abraçá-los sem falar. A sociedade hoje condena isso, eu, celebro."

--- Tom Ford

Versão em inglês

I am tired of the cult of youth. The cultural rejection of old age, the stigmatization of wrinkles, grey hair, of bodies furrowed by the years. I am fascinated by Diana Vreeland, Georgia O’Keeffe and Louise Bourgeois, women who have let time embrace them without ever cheating. Society today condemns this, me, I celebrate it.