Tom Hayden: "Neoconservativos e o Pentágono têm boas razões para temer...

"Neoconservativos e o Pentágono têm boas razões para temer o retorno da síndrome do Vietnã. O rótulo sugere intencionalmente uma doença, um enfraquecimento da vontade marcial, mas a síndrome era na verdade uma reação americana saudável à falsa casa branca Promessas de vitória, a sustentação de regimes corruptos, contratação e encobrimento de créditos de vítimas civis durante o Vietnã Guerra que são ecoadas hoje nas notícias de Bagdá."

--- Tom Hayden

Versão em inglês

Neoconservatives and the Pentagon have good reason to fear the return of the Vietnam Syndrome. The label intentionally suggests a disease, a weakening of the martial will, but the syndrome was actually a healthy American reaction to false White House promises of victory, the propping up of corrupt regimes, crony contracting and cover-ups of civilian casualties during the Vietnam War that are echoed today in the news from Baghdad.