Tom McCall: "Eu sou apenas ... perguntando, onde está o brilho do pass...

"Eu sou apenas ... perguntando, onde está o brilho do passado? Eu estou querendo saber onde os heróis foram. Gosh, eu não sei há quanto tempo eles saíram. Heróis não são estátuas gigantes emolduradas contra um céu vermelho. Eles são pessoas que dizem: esta é a minha comunidade, e é minha responsabilidade torná-la melhor. Interweave todas essas comunidades, e você realmente tem uma América que está de volta a seus pés, uma nação confortável para viver novamente. Eu realmente acho que vamos ter que reavaliar o que constitui um herói."

--- Tom McCall

Versão em inglês

I am just...wondering, where is the glow of yesteryear? I'm wondering where the heroes went. Gosh, I don't know how long ago they left. Heroes are not giant statues framed against a red sky. They are people who say: This is my community, and it is my responsibility to make it better. Interweave all these communities, and you really have an America that is back on its feet, a comfortable nation to live in again. I really think we're gonna have to reassess what constitutes a hero.