Tom O'Connor: "Não importa o que as calamidades se enchem na vida coti...

"Não importa o que as calamidades se enchem na vida cotidiana, o verdadeiro hacker ainda precisa da pressão e inconveniência de quatro horas de truverming no vento ou chuva ou sleet ou sol (ou todos de uma só vez), hackeando em um pellet branco que parece ter uma mente própria e um péssimo senso de direção."

--- Tom O'Connor

Versão em inglês

No matter what calamities befall him in everyday life, the true hacker still needs the pressure and inconvenience of four hours of trudging in wind or rain or sleet or sun (or all of them at once), hacking at a white pellet that seems to have a mind of its own and a lousy sense of direction.