Tom Perrotta: "Meg ia ter que aprender por si mesma o que Laurie tinha...

"Meg ia ter que aprender por si mesma o que Laurie tinha descoberto durante o verão - que era melhor deixar bem o suficiente, para evitar desnecessário Encontra com as pessoas que você deixava para trás, para não ficar cutucando naquele dente dolorido com a ponta da sua língua. Não porque você não os ama mais, mas porque você fez, e porque esse amor era inútil agora, apenas outra dor maçante em seu membro fantasma."

--- Tom Perrotta

#Pessoas #O suficiente #Desnecessário #Wells #Dor #Behinds #Verão #Deixado para trás #Sem utilidade #Maçante #Membros #Língua #Fantasmas #Encontros #Dentes #Meg #Deixou #Membros fantasmas

Versão em inglês

Meg was going to have to learn for herself what Laurie had figured out over the summer - that it was better to leave well enough alone, to avoid unnecessary encounters with the people you'd left behind, to not keep poking at that sore tooth with the tip of your tongue. Not because you didn't love them anymore, but because you did, and because that love was useless now, just another dull ache in your phantom limb.