Tom Perrotta: "disse ela disse a ela terapeuta que a lembrava de volta...

"disse ela disse a ela terapeuta que a lembrava de voltar para casa o verão depois seu primeiro ano em Rutgers, recuando para o banho quente de família e amigos, amando-o por uma semana ou duas, e depois se sentindo preso, morrendo de vontade de voltar para a escola, sentindo falta de seus companheiros de quarto e seu novo namorado, as classes e as partes E os fala giggly antes de dormir, compreendendo pela primeira vez que essa era sua vida real agora, que isso, apesar de tudo que ela jamais adorava, terminou para sempre."

--- Tom Perrotta

#Sentimentos #Primeiro #Real #Dois #Compreensão #Retornar #Colega de quarto #Escola #Classe #Cama #Primeira vez #Verão #Família e amigos #Semana #Lar #Anos #Ausência de #Terapeutas #Bonitinho #Vida real #Finalizado #Moribundo #Encurralado #Apesar de #Partido #Banhos #Caloroso #Voltando para casa #Vida amorosa #Calouro #Sinto falta dela #Novo namorado #Recuando #Ano de calouro #Rutgers

Versão em inglês

She told her therapist it reminded her of coming home the summer after her freshman year at Rutgers, stepping back into the warm bath of family and friends, loving it for a week or two, and then feeling trapped, dying to return to school, missing her roommates and her cute new boyfriend, the classes and the parties and the giggly talks before bed, understanding for the first time that that was her real life now, that this, despite everything she'd ever loved about it, was finished for good.