Tom Robbins: "Eu quero viajar em um trem que cheira como flocos de nev...

"Eu quero viajar em um trem que cheira como flocos de neve. Eu quero beber em cafés que cheira a cometas. Sob a pressão do meu passo, quero que as ruas emitem o odor preciso de um colar de diamantes. Eu quero os jornais que eu li para cheirar como os violinos deixados em pawnshops por chorando hobos na véspera de Natal. Eu quero carregar bagagem que reeze dos neurônios no cérebro de Einstein. Eu quero gases de uma cidade para cheirar como os cabelos de barriga de ouro dos deuses. E quando eu olho para uma foto televisionada da lua, quero detectar, de uma distância de 239.000 milhas, o aroma de mussarela fresca."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

I want to travel on a train that smells like snowflakes. I want to sip in cafes that smell like comets. Under the pressure of my step, I want the streets to emit the precise odor of a diamond necklace. I want the newspapers I read to smell like the violins left in pawnshops by weeping hobos on Christmas Eve. I want to carry luggage that reeks of the neurons in Einstein's brain. I want a city's gases to smell like the golden belly hairs of the gods. And when I gaze at a televised picture of the moon, I want to detect, from a distance of 239,000 miles, the aroma of fresh mozzarella.