Tom Robbins: "Três dos quatro elementos são compartilhados por todas a...

"Três dos quatro elementos são compartilhados por todas as criaturas, mas o fogo era um presente para os seres humanos sozinhos. Fumar cigarros é tão íntimo quanto podemos nos tornar com fogo sem excruturação imediata. Todo fumante é uma forma de realização de Prometeu, roubando fogo dos deuses e trazendo-o em casa. Nós fumamos para capturar o poder do sol, para pacificar o inferno, identificar-se com a faísca primordial, para alimentar a medula do vulcão. Não é o tabaco que somos depois, mas o fogo. Quando fumamos, estamos realizando uma versão da dança de fogo, um ritual como antigo como raio."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

Three of the four elements are shared by all creatures, but fire was a gift to humans alone. Smoking cigarettes is as intimate as we can become with fire without immediate excruciation. Every smoker is an embodiment of Prometheus, stealing fire from the gods and bringing it on back home. We smoke to capture the power of the sun, to pacify Hell, to identify with the primordial spark, to feed on the marrow of the volcano. It’s not the tobacco we’re after but the fire. When we smoke, we are performing a version of the fire dance, a ritual as ancient as lightning.