Tom Robbins: "Há sempre a mesma quantidade de boa sorte e má sorte no...

"Há sempre a mesma quantidade de boa sorte e má sorte no mundo. Se uma pessoa não tiver a má sorte, alguém terá que conseguir em seu lugar. Há sempre a mesma quantidade de bom e mal também. Não podemos erradicar o mal, só podemos expulsar, forçá-lo a se mover pela cidade. E quando o mal se move, alguns sempre vão com isso. Mas nunca podemos alterar a proporção de bom para o mal. Tudo o que podemos fazer é manter as coisas agitadas, então nem o bem nem o mal se solidifica. Isso é quando as coisas ficam assustadoras. A vida é como um ensopado, você tem que mexer com frequência, ou toda a escória sobe para o topo."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

There's always the same amount of good luck and bad luck in the world. If one person doesn't get the bad luck, somebody else will have to get it in their place. There's always the same amount of good and evil, too. We can't eradicate evil, we can only evict it, force it to move across town. And when evil moves, some good always goes with it. But we can never alter the ratio of good to evil. All we can do is keep things stirred up so neither good nor evil solidifies. That's when things get scary. Life is like a stew, you have to stir it frequently, or all the scum rises to the top.