Tom Robbins: "É como se a alma do continente seja chorando. Por que ch...

"É como se a alma do continente seja chorando. Por que chama? Weeps para os ossos do búfalo. Ele chora pela magia que foi esquecida. Ele chora pelo declínio dos poetas.é chorões para os negros que pensam como pessoas brancas. Queres para os índios que pensam como colonos. Preencha os filhos que pensam como adultos. Preencha o livre que pensa como prisioneiros. WeepsPara as vaqueiras que pensam como cowboys."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

It is as if the soul of the continent is weeping. Why does it weep? It weeps for the bones of the buffalo. It weeps for magic that has been forgotten. It weeps for the decline of poets.It weepsfor the black people who think like white people.It weepsfor the Indians who think like settlers.It weepsfor the children who think like adults.It weepsfor the free who think like prisoners.Most of all, it weepsfor the cowgirls who think like cowboys.