Tom Shales: "em algum lugar ao redor da virada do século, parou de ser...

"em algum lugar ao redor da virada do século, parou de ser hip para dizer que você nunca assistiu TV. Os adultos são muito mais propensos a encontrar algo para envolvê-los na televisão do que estão no multiplex local. As bordas estão sendo cortadas na televisão o tempo todo, mas no cinema só agora e depois."

--- Tom Shales

#Vira #Televisão #Ancas #Cutting #Arestas #Adultos #Século #Agora e depois #Locals #TVs

Versão em inglês

Somewhere around the turn of the century, it stopped being hip to say you never watched TV. Adults are much more likely to find something to engage them on television than they are at the local multiplex. Edges are being cut on television all the time, but at the movies only now and then.