Tom Stoppard: "A ideia do estado é, ou deve ser uma ideia muito limita...

"A ideia do estado é, ou deve ser uma ideia muito limitada e prescrita. O estado cuida da defesa do reino, e outros assuntos - levantando receita para pagar por coisas que são para todos nós, e assim por diante. Essa ideia tornou a tartaruga agora. O estado não é mais percebido como uma instituição que existe para nos servir."

--- Tom Stoppard

#Tartarugas #Importam #Devemos #Parece #Ideias #Estados-Membros #Pagar #Receita #Instituições #Reinos #Defesa

Versão em inglês

The idea of the state is, or should be, a very limited, prescribed idea. The state looks after the defense of the realm, and other matters - raising revenue to pay for things which are for all of us, and so on. That idea has turned turtle now. The state isn't any longer perceived as an institution which exists to serve us.