Tom Stoppard: "Se o conhecimento não é auto-conhecimento, não está ind...

"Se o conhecimento não é auto-conhecimento, não está indo muito, companheiro. O universo está se expandindo? É contratando? É de pé em uma perna e cantando 'quando o pai pintou a sala'? Deixe-me. Eu posso expandir meu universo sem você. 'Ela entra em beleza, como a noite de climas sem nuvens e céu estrelado, e tudo o que é melhor do escuro e brilhante se encontram em seu aspecto e seus olhos."

--- Tom Stoppard

Versão em inglês

If knowledge isn't self-knowledge it isn't doing much, mate. Is the universe expanding? Is it contracting? Is it standing on one leg and singing 'When Father Painted the Parlour'? Leave me out. I can expand my universe without you. 'She walks into beauty, like the night of cloudless climes and starry skies, and all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes.