Tom Stoppard: "Sentimentos poéticos são um perigo para a bolsa de estu...

"Sentimentos poéticos são um perigo para a bolsa de estudos. Há sempre pessoas poéticas prontas para protestar que uma linha corrupta é requintada. Requintado para quem? Os romanos eram estrangeiros escrevendo para estrangeiros dois milênios atrás; e para pessoas cujos deuses achamos pitoresco, cujas selvagens nós abominamos, cujos hábitos privados não gostamos de falar, mas cuja idéia do que é requintado, nós nos lisonejos, misteriosamente idênticos ao nosso."

--- Tom Stoppard

#Pessoas #Bolsa de estudo #Sentimentos #Escrevendo #Hábito #Dois #Ideias #Preparar #Linhas #Estrangeiros #Exótico #Selvageria #Pitoresco #Protesto #Idêntico #Perigo

Versão em inglês

Poetical feelings are a peril to scholarship. There are always poetical people ready to protest that a corrupt line is exquisite. Exquisite to whom? The Romans were foreigners writing for foreigners two millenniums ago; and for people whose gods we find quaint, whose savagery we abominate, whose private habits we don't like to talk about, but whose idea of what is exquisite is, we flatter ourselves, mysteriously identical to ours.