Tom Waits: "Se eu quiser sair no deserto e aquecer uma lata de feijão...

"Se eu quiser sair no deserto e aquecer uma lata de feijão em um incêndio, eu ainda pode. Naqueles filmes como Gattaca ou qualquer outra coisa, o espaço da Idade espacial é sempre tudo o que há. Mas no mundo nunca há apenas um modo de viver. É mais como um grande ferro-velho. Coloque desta maneira: não tenho medo de acabar em uma estação espacial em roupas íntimas de alumínio."

--- Tom Waits

Versão em inglês

If I want to walk out in the desert and heat up a can of beans on a fire, I still can. In those movies like Gattaca or whatever, the space age stuff is always all there is. But in the world there is never just one way of living. It's more like a big junkyard. Put it this way: I'm not afraid I'm going to end up on a space station in aluminium-foil underwear.