Tomas Transtromer: "O motor de um navio longe na água expande o horizo...

"O motor de um navio longe na água expande o horizonte da noite de verão. Ambos alegria e tristeza incham na lupa do orvalho. Sem realmente saber, nós divinos; Nossa vida tem um navio irmão, seguindo em silêncio outra rota. Enquanto o sol está arrastado atrás das ilhas."

--- Tomas Transtromer

#Alegria #Nossas vidas #Divino #Noites de verão #Orvalho #Noite #Água #Behinds #Verão #Motores #Lupa #Sol #Islands #Horizon #Sabendo #Ships #Rotas #Longe #Seguindo #Copos #Tristeza #Alegrias e tristezas #Lupa

Versão em inglês

A ship's engine far away on the water expands the summer-night horizon. Both joy and sorrow swell in the dew's magnifying glass. Without really knowing, we divine; our life has a sister ship, following quietly another route. While the sun blazes behind the islands.