Toni Morrison: "O prêmio Nobel é a melhor coisa que pode acontecer a u...

"O prêmio Nobel é a melhor coisa que pode acontecer a um escritor em termos de como isso afeta seus contratos, os editores e a seriedade com qual seu trabalho é tomado. Por outro lado, interfere na sua vida privada, ou pode se você deixar isso, e tem efeito zero na escrita. Não ajuda você a escrever melhor e se você deixar isso, ele irá intimidá-lo sobre projetos futuros."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

The Nobel Prize is the best thing that can happen to a writer in terms of how it affects your contracts, the publishers, and the seriousness with which your work is taken. On the other hand, it does interfere with your private life, or it can if you let it, and it has zero effect on the writing. It doesn't help you write better and if you let it, it will intimidate you about future projects.