Toni Morrison: "How vindo não pode voar melhor do que uma galinha? 'Mi...

"How vindo não pode voar melhor do que uma galinha? 'Milkman perguntou. Muita cauda. Tudo isso jóias pesa. Como vaidade. Ninguém não pode voar com tudo o que [coisas]. Quer voar, você tem que desistir das [coisas] que te pesa. 'O pavão saltou para o capô do Buick e mais uma vez espalhou o rabo, enviando o flashy buick no esquecimento."

--- Toni Morrison

#Dando #Jóia #Galinhas #Desistindo #Esquecimento #Material #Caudas #Peacock #Muito #Propagação #Vaidade #Flashy #Milkman #Capuz

Versão em inglês

How come it can’t fly no better than a chicken?’ Milkman asked. Too much tail. All that jewelry weighs it down. Like vanity. Can’t nobody fly with all that [stuff]. Wanna fly, you got to give up the [stuff] that weighs you down.’ The peacock jumped onto the hood of the Buick and once more spread its tail, sending the flashy Buick into oblivion.