Tony Hoagland: "Muito do que eu amo sobre poesia mentiras nas vastas p...

"Muito do que eu amo sobre poesia mentiras nas vastas possibilidades de Voz, a gama espetacular de sabores idiossincráticos que podem ser incorporados em uma determinada voz humana relatando do campo. Um belo eixo de voz é aquele que corre entre vulnerabilidade e desapego, entre 'dói estar vivo' e 'eu posso ver um milhão de milhas daqui.' Uma boa voz poética pode fazer as duas coisas de uma só vez."

--- Tony Hoagland

Versão em inglês

So much of what I love about poetry lies in the vast possibilities of voice, the spectacular range of idiosyncratic flavors that can be embedded in a particular human voice reporting from the field. One beautiful axis of voice is the one that runs between vulnerability and detachment, between 'It hurts to be alive' and 'I can see a million miles from here.' A good poetic voice can do both at once.