Tony Hoagland: "Fora do Centro de Juventude, entre a loja de bebidas e...

"Fora do Centro de Juventude, entre a loja de bebidas e a delegacia, uma pequena árvore de dogwood está perdendo sua mente; transbordando com blossomfoam, como uma caneca de cerveja sussy; Como uma noiva arrancando suas roupas, largando pétalas de neve branca no chão em nuvens, então a desperdício da natureza parece silenciosamente obscena. Tem sido fazer isso durante toda a semana: fazendo beleza, e jogá-lo longe, e ganhar mais."

--- Tony Hoagland

Versão em inglês

Outside the youth center, between the liquor store and the police station, a little dogwood tree is losing its mind; overflowing with blossomfoam, like a sudsy mug of beer; like a bride ripping off her clothes, dropping snow white petals to the ground in clouds, so Nature’s wastefulness seems quietly obscene. It’s been doing that all week: making beauty, and throwing it away, and making more.