Tony Judt: "A experiência americana diferente do século 20 é crucial p...

"A experiência americana diferente do século 20 é crucial porque a lição do século para a Europa, que essencialmente é que a condição humana é trágica, Liderou-o a construir um sistema de bem-estar social e um conjunto de leis e arranjos sociais que são mais profiláticos do que idealistas. Não se trata de construir futuros perfeitos; É sobre evitar passados terríveis. Eu acho que é algo que os europeus na segunda metade do século 20 sabiam em seus ossos e os americanos nunca fizeram, e é uma das grandes diferenças entre as duas culturas ocidentais."

--- Tony Judt

#Pensamento #Diferente #Perfeito #Ossos #Cultura #Construção #Século 20 #Passado #Trágico #Ocidental #Condição humana #Terrível #Bem-estar

Versão em inglês

The different American experience of the 20th Century is crucial because the lesson of the century for Europe, which essentially is that the human condition is tragic, led it to have a build a welfare system and a set of laws and social arrangements that are more prophylactic than idealistic. It's not about building perfect futures; it's about preventing terrible pasts. I think that is something that Europeans in the second half of the 20th century knew in their bones and Americans never did, and it's one of the big differences between the two Western cultures.