Tony Kushner: "Eu odeio a América. Eu odeio este país. São apenas gran...

"Eu odeio a América. Eu odeio este país. São apenas grandes idéias e histórias, e as pessoas estão morrendo e as pessoas gostam de você. O biscoito branco que escreveu o hino nacional sabia o que estava fazendo. Ele definiu a palavra "livre" para uma nota tão alta que ninguém pode alcançá-lo. Isso foi deliberado. Nada na terra soa menos como a liberdade para mim. Você vem ao quarto 1013 sobre o hospital, mostrarei a você américa. Terminal, louco e malvado. Eu moro na América, isso é difícil o suficiente, eu não tenho que amá-lo. Faça isso. Todo mundo tem que amar algo."

--- Tony Kushner

Versão em inglês

I hate America. I hate this country. It’s just big ideas, and stories, and people dying, and people like you. The white cracker who wrote the national anthem knew what he was doing. He set the word 'free' to a note so high nobody can reach it. That was deliberate. Nothing on earth sounds less like freedom to me. You come to room 1013 over at the hospital, I'll show you America. Terminal, crazy and mean. I live in America, that’s hard enough, I don’t have to love it. You do that. Everybody’s got to love something.