Torbern Bergman: "Um cientista se esforça para entender o trabalho da...

"Um cientista se esforça para entender o trabalho da natureza. Mas com nossos talentos insuficientes como cientistas, não atingimos a verdade de uma só vez. Devemos nos contentar com o rastreamento, envolto em trevas consideráveis, o que nos leva a fazer novos erros e erros. Por exame diligente, podemos de comprimento pouco a pouco descascar as camadas mais grossas, mas raramente recebemos o núcleo bastante livre, de modo que finalmente temos que ficar satisfeitos com um pouco de conhecimento incompleto."

--- Torbern Bergman

Versão em inglês

A scientist strives to understand the work of Nature. But with our insufficient talents as scientists, we do not hit upon the truth all at once. We must content ourselves with tracking it down, enveloped in considerable darkness, which leads us to make new mistakes and errors. By diligent examination, we may at length little by little peel off the thickest layers, but we seldom get the core quite free, so that finally we have to be satisfied with a little incomplete knowledge.