Tove Jansson: "Sophia e a avó sentou-se pela costa para discutir o ass...

"Sophia e a avó sentou-se pela costa para discutir o assunto adiante. Era um lindo dia, e o mar estava correndo um longo e sem vento inchado. Foi nos dias como este - Dog Days - que os barcos saíram sozinhos sozinhos. Grandes objetos alienígenas avançavam do mar, certas coisas afundou e outras se levantaram, o leite azedou, e as libélulas dançaram em desespero. Lagartos não estavam com medo. Quando a lua surgiu, aranhas vermelhas acasalaram em Skerries desabitados, onde a rocha tornou-se um tapete ininterrupto de aranhas minúsculas e extáticas."

--- Tove Jansson

#Caminho #Libélulas #Importam #Fez #Grandes #Navegação #Rochas #Correndo #Alienígenas #Mar #Lua #Objects #Vermelho #Rosa #Tapete #Cão #Barco #Certo #Leite #Avó #Aranhas #Não tenho medo #Lagartos #Em êxtase #Sentou #Costa #Desespero #Ininterrupto #Dias de cão #Minúsculo #Sofia

Versão em inglês

Sophia and Grandmother sat down by the shore to discuss the matter further. It was a pretty day, and the sea was running a long, windless swell. It was on days just like this--dog days--that boats went sailing off all by themselves. Large, alien objects made their way in from sea, certain things sank and others rose, milk soured, and dragonflies danced in desperation. Lizards were not afraid. When the moon came up, red spiders mated on uninhabited skerries, where the rock became an unbroken carpet of tiny, ecstatic spiders.