Tracy Letts: "Sabe, as pessoas vêem [agosto: Condado de Osage], e eu l...

"Sabe, as pessoas vêem [agosto: Condado de Osage], e eu lhes digo que é baseado na minha família, e eles assumem que eu vim de algum tipo de horrível, histérica circunstâncias. Isso não é verdade. Minha família, minha família nuclear, foi realmente muito próxima. Minha mãe e meu pai eram ótimos pais e eles encorajaram uma vida muito rica e criativa para mim e meus irmãos. Minha família extensa, como toda família, tem alguma escuridão, e alguma violência de algum tipo, emocional ou de outra forma, em seu passado."

--- Tracy Letts

Versão em inglês

You know, people see [August: Osage County], and I tell them that it's based on my family, and they assume that I came from some kind of horrible, hysterical circumstances. That's not true. My family, my nuclear family, was actually very close. My mom and dad were great parents and they encouraged a real rich, creative life for me and my brothers. My extended family, like every family, has some darkness, and some violence of some kind, emotional or otherwise, in their past.