Tracy Letts: "Quer dizer, há uma certa finalidade sobre um filme, quan...

"Quer dizer, há uma certa finalidade sobre um filme, quando Isso é feito - que levantou a sobrancelha naquele momento será sempre aquela sobrancelha levantada. Considerando que uma peça só vive como um projeto para uma performance em qualquer noite. Há uma razão pela qual você pode comer pipoca e assistir a um filme e não pode fazer isso no teatro. Teatro que você tem que se apoiar, você tem que sintonizar seu ouvido para o palco e participar de responder ao calor. E sangue. E humanidade. A experiência fria não é para mim. Eu sempre gostei de todas as pessoas reais em um quarto juntos no teatro."

--- Tracy Letts

Versão em inglês

I mean there’s a certain finality about a movie, when it’s done it’s done – that raised eyebrow in that moment will always be that raised eyebrow. Whereas a play only lives as a blueprint for a performance on any given night. There’s a reason you can eat popcorn and watch a movie and you can’t do that in the theatre. Theatre you have to lean in, you have to tune your ear to the stage and participateI respond to heat. And blood. And humanity. The cold experience is not for me. I’ve always enjoyed all the real people in a room together in the theatre.