Tracy Thompson: "Mesmo nesta fase, meus preparativos eram como amarrar...

"Mesmo nesta fase, meus preparativos eram como amarrar um pára-quedas em um avião que estava prestes a bater; O tempo todo que eu estava me preparando para me arremessar a porta, eu me agarrei à esperança de que algo acontecesse no último minuto para evitar que a terrível necessidade que senti - não hostilidade, como textos psiquiátricos diria, ou uma raiva vingativa, ou um desejo para atenção. Isso foi feito em segredo, fora de uma necessidade de aliviar a dor que era tão implacável quanto a sede."

--- Tracy Thompson

#Precisa #Inteira #Feito #Desejo #Acontece #Dura #Doors #Segredo #Dor #Preparação #Sentido #Hostilidade #Minutos #Sede #Colidir #Pára-quedas #Atenção #Avião #Fúria #Preparando #Etapa #Suicida #Vingativo #Terrível #Último minuto #Psiquiátrico #Aliviar

Versão em inglês

Even at this stage, my preparations were like strapping on a parachute in an airplane that was about to crash; the whole time I was preparing to hurl myself out the door, I clung to the hope that something would happen at the last minute to forestall that terrible necessity I felt-not hostility, as psychiatric texts would say, or vengeful rage, or a desire for attention. This was done in secret, out of a need to alleviate pain which was as implacable as thirst.