Truman Capote: "Mas estamos sozinhos, querido criança , terrivelmente,...

"Mas estamos sozinhos, querido criança , terrivelmente, isolado cada um do outro; Tão feroz é o ridículo do mundo que não podemos falar ou mostrar nossa ternura; Para nós, a morte é mais forte que a vida, puxa como um vento através do escuro, todos os nossos gritos se divertem em risadas alegre; E com o lixo de solidão nos derrubou até que nossas coragem estourando sangrando verde, nós gritando em volta do mundo, morrendo em nossos quartos alugados, hotéis pesadelos, casas eternas do coração transitório."

--- Truman Capote

Versão em inglês

But we are alone, darling child, terribly, isolated each from the other; so fierce is the world's ridicule we cannot speak or show our tenderness; for us, death is stronger than life, it pulls like a wind through the dark, all our cries burlesqued in joyless laughter; and with the garbage of loneliness stuffed down us until our guts burst bleeding green, we go screaming round the world, dying in our rented rooms, nightmare hotels, eternal homes of the transient heart.