Truman Capote: "era um triunfo sobre a fealdade, com tanta frequência...

"era um triunfo sobre a fealdade, com tanta frequência mais seduzir do que a beleza real, se apenas porque contém paradoxo. Neste caso, em oposição ao método escrupuloso de bom gosto e grooming científica, o truque havia sido trabalhado exagerando defeitos; Ela os tornou ornamental admitindo-os ousadamente."

--- Truman Capote

#IFS #Real #Fez #Método #Paradoxo #Truques #Exaggerating #Bom gosto #Triumph #Cases #Asseio #Defeitos #Beleza real #Gosto #Admitting #Fealdade

Versão em inglês

She was a triumph over ugliness, so often more beguiling than real beauty, if only because it contains paradox. In this case, as opposed to the scrupulous method of good taste and scientific grooming, the trick had been worked by exaggerating defects; she'd made them ornamental by admitting them boldly.