Truman Capote: "A personalidade média reformula com frequência, a cada...

"A personalidade média reformula com frequência, a cada poucos anos até os nossos corpos passam por uma revisão completa - desejável ou não, é uma coisa natural que devemos mudar . Tudo bem, aqui estavam duas pessoas que nunca mudariam. É isso que Mildred Grossman tinha em comum com azevicismo. Eles nunca mudariam porque tinham recebido seu personagem cedo demais; que, como riquezas repentinas, leva à falta de proporção: aquela tinha se currou em um verdadeiro pesado realista, o outro um romântico desequilibrado."

--- Truman Capote

Versão em inglês

The average personality reshapes frequently, every few years even our bodies undergo a complete overhaul - desirable or not, it is a natural thing that we should change. All right, here were two people who never would change. That is what Mildred Grossman had in common with Holly Golightly. They would never change because they'd been given their character too soon; which, like sudden riches, leads to a lack of proportion: the one had splurged herself into a top-heavy realist, the other a lopsided romantic.