Truman Capote: "Essas últimas semanas, abrangendo o final do verão e o...

"Essas últimas semanas, abrangendo o final do verão e o começo de outro outono, são borrados na memória, talvez porque nossa compreensão um do outro tivesse atingido aquela profundidade doce onde duas pessoas se comunicam mais vezes em silêncio do que Em palavras: uma quietude carinhosa substitui as tensões, a conversa não transmitida e perseguindo sobre aquela produzir uma amizade mais vistosa, mais, no sentido da superfície, momentos dramáticos."

--- Truman Capote

Versão em inglês

Those final weeks, spanning end of summer and the beginning of another autumn, are blurred in memory, perhaps because our understanding of each other had reached that sweet depth where two people communicate more often in silence than in words: an affectionate quietness replaces the tensions, the unrelaxed chatter and chasing about that produce a friendship’s more showy, more, in the surface sense, dramatic moments.