Ulf Merbold: "pela primeira vez na minha vida, vi o horizonte como uma...

"pela primeira vez na minha vida, vi o horizonte como uma linha curva. Foi acentuado por uma costura fina de luz azul escura - nossa atmosfera. Obviamente, este não era o oceano do ar que me disseram que era tantas vezes na minha vida. Eu fiquei aterrorizado por sua aparência frágil."

--- Ulf Merbold

Versão em inglês

For the first time in my life I saw the horizon as a curved line. It was accentuated by a thin seam of dark blue light-our atmosphere. Obviously this was not the ocean of air I had been told it was so many times in my life. I was terrified by its fragile appearance.