Umair Haque: "O canal social] isn sobre concursos de beleza e concurso...

"O canal social] isn sobre concursos de beleza e concursos de popularidade. Eles são uma distorção, uma caricatura da coisa real. É sobre confiança, conexão e comunidade. Isso é o que há muito pouco no MediaScape de hoje, apesar de todas as ferramentas sociais em torno de Hoopla. A promessa da Internet não era apenas inflar relacionamentos, sem adicionar profundidade, ressonância e significado. Foi para conduzir fundamentalmente pessoas, comunidades, sociedade civil, negócios e o estado - através de relacionamentos mais espessos e mais fortes e mais significativos. É aí que o futuro da mídia está."

--- Umair Haque

Versão em inglês

The social [media channel] isn't about beauty contests and popularity contests. They're a distortion, a caricature of the real thing. It's about trust, connection, and community. That's what there's too little of in today's mediascape, despite all the hoopla surrounding social tools. The promise of the Internet wasn't merely to inflate relationships, without adding depth, resonance, and meaning. It was to fundamentally rewire people, communities, civil society, business, and the state — through thicker, stronger, more meaningful relationships. That's where the future of media lies.