Umberto Eco: "Lá, Master Niketas ", disse Baudolino, Quando não fosse...

"Lá, Master Niketas ", disse Baudolino, Quando não fosse preso às tentações deste mundo, dediei minhas noites a imaginar outros mundos. Um pouco com a ajuda do vinho e um pouco com o do mel verde. Não há nada melhor do que imaginar outros mundos ", disse ele, 'esquecer o doloroso em que vivemos. Pelo menos eu pensei então. Eu ainda não tinha percebido isso, imaginando outros mundos, você acaba mudando este."

--- Umberto Eco

#Mundo #Ajudando #Termina #Disse #Noite #Verde #Esqueço #Vinho #Mestres #Temptation #Doloroso #Bits #Mel #Presa #Este mundo #Outros mundos #Dedicado

Versão em inglês

There, Master Niketas,’ Baudolino said, ‘when I was not prey to the temptations of this world, I devoted my nights to imagining other worlds. A bit with the help of wine, and a bit with that of the green honey. There is nothing better than imagining other worlds,’ he said, ‘to forget the painful one we live in. At least so I thought then. I hadn’t yet realized that, imagining other worlds, you end up changing this one.