Upton Sinclair: "O povo americano tomará o socialismo, mas eles não vã...

"O povo americano tomará o socialismo, mas eles não vão tomar o rótulo. Eu certamente provou no caso da épica [pobreza final na Califórnia]. Correndo no bilhete socialista que recebi 60.000 votos, e correndo no slogan para 'acabar com a pobreza na Califórnia' recebi 879.000. Acho que simplesmente temos que reconhecer o fato de que nossos inimigos conseguiram espalhar a grande mentira. Não há nenhum uso atacando-o por um ataque frontal, é muito melhor para superá-los."

--- Upton Sinclair

Versão em inglês

The American People will take Socialism, but they won't take the label. I certainly proved it in the case of EPIC [End Poverty in California]. Running on the Socialist ticket I got 60,000 votes, and running on the slogan to 'End Poverty in California' I got 879,000. I think we simply have to recognize the fact that our enemies have succeeded in spreading the Big Lie. There is no use attacking it by a front attack, it is much better to out-flank them.