Upton Sinclair: "Uma grande seção das classes marcantes da Inglaterra...

"Uma grande seção das classes marcantes da Inglaterra recebe seus rendimentos, acreditando que Jesus nasceu de uma virgem e que Jonah engoliu uma baleia; E com o progresso da ciência, eles estavam naturalmente encontrando isso cada vez mais difícil. Uma escola de ingenuantes twisters da Bíblia surgiu, inventar significados simbólicos e literários para contos de fadas, para que as pessoas que não se acreditassem mais pudessem continuar com uma boa consciência para recolher os salários da crença."

--- Upton Sinclair

Versão em inglês

A large section of the idling classes of England get their incomes by believing that Jesus was born of a virgin and that Jonah swallowed a whale; and with the progress of science they were naturally finding this more and more difficult. A school of ingenious Bible-twisters arose, to invent symbolical and literary meanings for fairy tales, in order that people who no longer believed could continue with good conscience to collect the salaries of belief.