Ursula K. Le Guin: "Ler é o desempenho. O leitor - a criança sob o cob...

"Ler é o desempenho. O leitor - a criança sob o cobertor com uma lanterna, a mulher na mesa da cozinha, o homem da mesa da biblioteca - realiza o trabalho. O desempenho é silencioso. Os leitores ouvem os sons das palavras e a batida das frases apenas em sua orelha interior. Bateristas silenciosos em tambores sem ruído. Um desempenho incrível em um incrível teatro."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

Reading is performance. The reader--the child under the blanket with a flashlight, the woman at the kitchen table, the man at the library desk--performs the work. The performance is silent. The readers hear the sounds of the words and the beat of the sentences only in their inner ear. Silent drummers on noiseless drums. An amazing performance in an amazing theater.