Ursula K. Le Guin: "Eu fui para as molas enquanto o sol ainda estava e...

"Eu fui para as molas enquanto o sol ainda estava em cima, e sentado em um afloramento rochoso acima da boca da caverna que assisti a luz crescer avermelhada através das piscinas enevoadas e escutei a voz problemática da água. Depois de um tempo, movi-me mais longe da colina, onde pude ouvir pássaros cantando perto e longe no silêncio das árvores. A presença das árvores era muito forte ... Os grandes carvalhos ficaram tantos, tão maciços em sua outra vida, em seu silêncio profundo e enraizado: a admiração deles veio em mim, a religião ."

--- Ursula K. Le Guin

#Cantando #Silêncio #Stills #Forte #Luz #Mola #Água #Enraizado #Pássaro #Voz #Bocas #Árvore #Cresce #Temor #Cavernas #Sol #Bigs #Piscina #Colinas #Sentado #Muito forte #Mudou-se #Maciço #Perto e longe #Misty #Oaks

Versão em inglês

I went to the springs while the sun was still up, and sitting on a rocky outcrop above the cave mouth I watched the light grow reddish across the misty pools, and listened to the troubled voice of the water. After a while I moved farther up the hill, where I could hear birds singing near and far in the silence of the trees. The presence of the trees was very strong...The big oaks stood so many, so massive in their other life, in their deep, rooted silence: the awe of them came on me, the religion.