Ursula K. Le Guin: "Bem, pensamos que o tempo "passa", os flui nos pas...

"Bem, pensamos que o tempo "passa", os flui nos passarem, mas e se fossemos que avançamos, do passado para o futuro, sempre descobrindo o novo? Seria um pouco como ler um livro, você vê. O livro está tudo lá, tudo de uma vez, entre suas capas. Mas se você quiser ler a história e entender, você deve começar com a primeira página e avançar, sempre em ordem. Então o universo seria um livro muito grande, e nós seríamos leitores muito pequenos."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

Well, we think that time "passes," flows past us, but what if it is we who move forward, from past to future, always discovering the new? It would be a little like reading a book, you see. The book is all there, all at once, between its covers. But if you want to read the story and understand it, you must begin with the first page, and go forward, always in order. So the universe would be a very great book, and we would be very small readers.