Ursula K. Le Guin: "O que há de errado com os homens? "Tenar perguntou...

"O que há de errado com os homens? "Tenar perguntou cautelosamente. Como cautelosamente, abaixando sua voz, Moss respondeu:" Eu não sei meu querido. Eu pensei nisso. Muitas vezes eu pensei nisso. O melhor que posso dizer é assim. Um homem em sua pele, veja, como uma noz na sua concha. Ela levantou os dedos longos e curvados, como se estivesse segurando uma noz. "É difícil e forte, aquela concha, e tudo cheio dele. Cheio de grand homem-carne, homem-auto. E isso é tudo. Isso é tudo que existe. É tudo ele e nada mais, dentro."

--- Ursula K. Le Guin

#Homens #IFS #Sabe #Auto #Grandes #Eu posso #Forte #Cartuchos #Duro #Voz #Nozes #Peles #Eu no #Dedos #Musgo #Nozes #Molhado #Dobrado

Versão em inglês

What's wrong with men?" Tenar inquired cautiously. As cautiously, lowering her voice, Moss replied, "I don't know, my dearie. I've thought on it. Often I've thought on it. The best I can say it is like this. A man's in his skin, see, like a nut in its shell." She held up her long, bent, wet fingers as if holding a walnut. "It's hard and strong, that shell, and it's all full of him. Full of grand man-meat, man-self. And that's all. That's all there is. It's all him and nothing else, inside.